la mirada

Bedeutungen, die der Begriff "la mirada" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	bajar la mirada [v]	look down
2	General	volver la mirada [v]	look back
3	General	dirigir la mirada hacia a alguien [v]	give someone a look
4	General	levantar la mirada [v]	raise one's eyes
5	General	atraer la mirada [v]	draw the eye
6	General	atraer la mirada [v]	attract the eye
7	General	desviar la mirada [v]	turn one's eyes away
8	General	desviar la mirada [v]	avert one's gaze
9	General	desviar la mirada [v]	turn away or aside
10	General	desviar la mirada [v]	avert one's eyes
11	General	desviar la mirada [v]	look away
12	General	tornar la mirada hacia otro lado [v]	avert one's eyes away from
13	General	no poder quitarle la mirada o los ojos de encima [v]	can't keep one's eyes off somebody/something
14	General	comerse a alguien (con la mirada) [v]	eat somebody up
15	General	si la mirada matara	if looks could kill
16	General	alcance de la mirada [m]	eyeshot
17	General	turbar con la mirada [v]	outlook
18	General	dirigir la mirada [v]	throw a glance
19	General	torva (especialmente la mirada) [adj/f]	fierce
Idioms
20	Idioms	no apartar la mirada de [v]	keep one's eyes glued to
21	Idioms	comerse a alguien con la mirada [v]	cannot keep one's eyes off someone
22	Idioms	comerse a alguien con la mirada [v]	can't take one's eyes off someone
23	Idioms	bajar la mirada con timidez [v]	cast one's eyes down
24	Idioms	dirigir la mirada a [v]	dart a glance at
25	Idioms	clavar la mirada en [v]	dart a glance at
26	Idioms	atraer la mirada [v]	catch the eye
27	Idioms	fijar la mirada en alguien [v]	rivet one's gaze on someone
28	Idioms	fijar la mirada en alguien [v]	rivet one's glare on someone
29	Idioms	fijar la mirada en [v]	rivet the eyes on
30	Idioms	pasear la mirada sobre algo [v]	run an eye over something
31	Idioms	pasear la mirada sobre algo [v]	run one's eye over something
32	Idioms	levantar la mirada hacia alguien [v]	raise one's gaze to someone
33	Idioms	matar con la mirada [v]	stare daggers at
34	Idioms	comer con la mirada [v]	stare daggers at
35	Idioms	fulminar con la mirada [v]	stare daggers at
36	Idioms	matar con la mirada [v]	look daggers at
37	Idioms	comer con la mirada [v]	look daggers at
38	Idioms	fulminar con la mirada [v]	look daggers at
39	Idioms	alzar la mirada [v]	look up
40	Idioms	apartar la mirada de algo [v]	divert one's eyes from something
41	Idioms	apartar la mirada [v]	look away (from someone/something)
42	Idioms	apartar la mirada de algo [v]	divert one’s gaze from something
43	Idioms	apartar la mirada de algo [v]	look away from something
44	Idioms	apuñalar a alguien con la mirada [v]	give someone a dirty look
45	Idioms	seguir a alguien con la mirada [v]	keep one's eyes on someone
46	Idioms	seguir a alguien con la mirada [v]	follow someone with one's eyes
47	Idioms	clavar la mirada en [v]	fix the eyes on
48	Idioms	clavar la mirada en [v]	gaze fixedly at
49	Idioms	clavar la mirada en [v]	fix one’s gaze on
50	Idioms	clavar la mirada en [v]	set the eyes on
51	Idioms	clavar la mirada en [v]	look fixedly on
52	Idioms	clavar la mirada en [v]	fix one’s eyes on
53	Idioms	sostener la mirada de alguien [v]	continue looking at someone who is looking at you
54	Idioms	sostener la mirada de alguien [v]	hold the gaze of someone
55	Idioms	sostener la mirada de alguien [v]	hold someone's gaze
56	Idioms	fulminar a alguien con la mirada [v]	give someone a dirty look
57	Idioms	fulminar a alguien con la mirada [v]	give someone the evil eye
58	Idioms	fulminar a alguien con la mirada [v]	look at someone in an angry or unpleasant way
59	Idioms	fulminar a alguien con la mirada [v]	look very angrily at someone
60	Idioms	fulminar a alguien con la mirada [v]	look daggers at someone
61	Idioms	fulminar a alguien con la mirada [v]	glare at someone angrily or hatefully
62	Idioms	fulminar a alguien con la mirada [v]	scowl at someone
63	Idioms	clavar la mirada en alguien [v]	keep looking at someone
64	Idioms	clavar la mirada en alguien [v]	stare at someone intently
65	Idioms	clavar la mirada en alguien [v]	keep staring at someone
66	Idioms	clavar la mirada en alguien [v]	fix one's gaze on someone
67	Idioms	clavar la mirada en alguien [v]	fix one's eyes on someone
68	Idioms	tener la mirada puesta en algo [v]	have one's sights set on something
69	Idioms	tener la mirada puesta en algo [v]	have one's gaze fixed on something
70	Idioms	tener la mirada puesta en algo [v]	fix one's gaze on something
71	Idioms	desviar la mirada	turn one's gaze away from someone
72	Idioms	desviar la mirada	turn a blind eye
73	Idioms	desviar la mirada (de alguien)	look away from someone
74	Idioms	huir la mirada (de alguien)	look away from someone
75	Idioms	con la mirada de	through the eyes of
Phrasals
76	Phrasals	levantar la mirada por encima de algo (libro) [v]	look up from something
77	Phrasals	apartar la mirada [v]	turn away
78	Phrasals	recorrer con la mirada [v]	look downwards
79	Phrasals	bajar la mirada [v]	look downwards
80	Phrasals	levantar la mirada [v]	look up
81	Phrasals	voltear la mirada [v]	look back
82	Phrasals	recorrer con la mirada [v]	flip through
83	Phrasals	sostenerle la mirada a alguien [v]	stare down
84	Phrasals	recorrer algo con la mirada [v]	skip through something
85	Phrasals	dirigir la mirada hacia afuera a [v]	stare out at
86	Phrasals	esquivar la mirada girando la cabeza	look aside
87	Phrasals	levantar la mirada hacia arriba	look up from something
88	Phrasals	devolver la mirada	glance back
89	Phrasals	fulminar con la mirada	glare at
Phrases
90	Phrases	con la mirada en	with an eye to something
91	Phrases	con la mirada gacha	with downcast eyes
92	Phrases	con la mirada puesta en	with an eye to
93	Phrases	fuera de la mirada pública	out of public gaze
94	Phrases	al volver la mirada	when looking back
Colloquial
95	Colloquial	apartar la mirada [v]	glance aside
96	Colloquial	apartar la mirada [v]	glance away
97	Colloquial	apartar la mirada [v]	leer
98	Colloquial	apartar la mirada [v]	look away
99	Colloquial	apartar la mirada [v]	look the other way
100	Colloquial	posar la mirada sobre [v]	cast one's eye over
101	Colloquial	bajar la mirada [v]	drop one's eyes
102	Colloquial	dirigir la mirada [v]	look at
103	Colloquial	dirigir la mirada hacia [v]	look at
104	Colloquial	apuñalar a alguien con la mirada	look daggers at
105	Colloquial	atravesar con la mirada	look daggers at
106	Colloquial	fulminar con la mirada	look daggers at
107	Colloquial	¡bajá la mirada!	look at the floor!
Slang
108	Slang	insinuar con la mirada [v]	get-the-eye
109	Slang	coquetear con la mirada [v]	get-the-eye
110	Slang	galantear con la mirada [v]	get-the-eye
111	Slang	seducir con la mirada [v]	get-the-eye
112	Slang	piropear con la mirada [v]	get-the-eye
113	Slang	arrullar con la mirada [v]	get-the-eye
114	Slang	coquetear con la mirada [v]	give a come hither look
115	Slang	tontear con la mirada [v]	give a come hither look
116	Slang	provocar con la mirada [v]	give a come hither look
117	Slang	cortejar con la mirada [v]	give a come hither look
118	Slang	piropear con la mirada [v]	give a come hither look
119	Slang	arrullar con la mirada [v]	give a come hither look
120	Slang	piropear con la mirada [v]	give a come-hither look
121	Slang	arrullar con la mirada [v]	give a come-hither look
122	Slang	seducir con la mirada [v]	give a come-hither look
123	Slang	conquistar con la mirada [v]	give a come-hither look
124	Slang	insinuar con la mirada [v]	glad eye
125	Slang	flirtear con la mirada [v]	glad eye
126	Slang	galantear con la mirada [v]	glad eye
127	Slang	coquetear con la mirada [v]	glad eye
128	Slang	conquistar con la mirada [v]	glad eye
129	Slang	seducir con la mirada [v]	glad eye
130	Slang	tontear con la mirada [v]	glad eye
131	Slang	cortejar con la mirada [v]	glad eye
132	Slang	provocar con la mirada [v]	glad eye
133	Slang	arrullar con la mirada [v]	glad eye
134	Slang	piropear con la mirada [v]	glad eye
135	Slang	insinuar con la mirada [v]	goo-goo eye
136	Slang	galantear con la mirada [v]	goo-goo eye
137	Slang	coquetear con la mirada [v]	goo-goo eye
138	Slang	flirtear con la mirada [v]	goo-goo eye
139	Slang	conquistar con la mirada [v]	goo-goo eye
140	Slang	seducir con la mirada [v]	goo-goo eye
141	Slang	tontear con la mirada [v]	goo-goo eye
142	Slang	piropear con la mirada [v]	goo-goo eye
143	Slang	cortejar con la mirada [v]	goo-goo eye
144	Slang	provocar con la mirada [v]	goo-goo eye
145	Slang	arrullar con la mirada [v]	goo-goo eye
146	Slang	insinuar con la mirada [v]	goo-goo eyes
147	Slang	coquetear con la mirada [v]	goo-goo eyes
148	Slang	flirtear con la mirada [v]	goo-goo eyes
149	Slang	galantear con la mirada [v]	goo-goo eyes
150	Slang	conquistar con la mirada [v]	goo-goo eyes